

V.H.S.
An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
Runtime
0h 13m
Language
RU
Budget
Undisclosed
Revenue
Undisclosed
Cast
Faces behind the story

Pavel Grinyov
Self - Host (as Kinaman)

Vasiliy Gorchakov
Voiceover Translator / Self (archive footage)
Alexey Mikhalev
Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)
Geser ke samping untuk melihat lainnya.
Recommendations
Films that continue this mood and momentum.

Seduced and Abandoned
2013 / Documentary

Come See Me in the Good Light
2025 / Documentary

Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
2022 / Documentary

Avatar: Creating the World of Pandora
2010 / Documentary

The Curse of the Dragon
1993 / Documentary

More Brains! A Return to the Living Dead
2011 / Documentary

Directed by John Ford
1971 / Documentary

A Decade Under the Influence
2003 / Documentary

Aquaman: Heroines of Atlantis
2019 / Documentary

What We Left Behind: Looking Back at Star Trek: Deep Space Nine
2018 / Documentary

The Battered Bastards of Baseball
2014 / Documentary

S4: The Bob Lazar Story
2026 / Documentary

The Class of ‘92
2013 / Documentary

Naqoyqatsi
2002 / Documentary

42 Up
1999 / Documentary

Halloween: 25 Years of Terror
2006 / Documentary

Fuck
2006 / Documentary

Embrace the Panda: Making Turning Red
2022 / Documentary

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad
2013 / Documentary

Downloaded
2013 / Documentary
Geser ke samping untuk melihat lainnya.
Similar Movies
Adjacent stories from the same cinematic neighborhood.
Conspiracy
1997 / Documentary, TV Movie

The Disneyland Story
1954 / Documentary, TV Movie
The Cupid Chronicles
TBA / Romance, Comedy

The Love Boat
1976 / Comedy, Romance

Powderkeg
1971 / Action, Adventure

Adventures in Babysitting
1989 / Comedy, TV Movie

Carrie
2002 / Horror, TV Movie

London's Burning: The Movie
1986 / Drama, TV Movie
Calling Doctor Storm, M.D.
1977 / Comedy

Apt. 2C
1985 / Comedy, TV Movie

American Dad: The New CIA
2005 / Animation, Comedy

Swaroop: Bovine Bliss
2001 / TV Movie, Comedy

Scalped
2017 / Crime, Western

Area 57
2007 / Science Fiction, Mystery

In Search of America
1971 / Drama, TV Movie

Big Rose
1974 / Mystery, Crime

My Friend Pancake
2018 / Animation, Comedy

Cadette in Charge
2020 / Science Fiction, Comedy

Dungo's Palace
2022 / Horror, Comedy

Dungeons & Television
2025 / Animation, Fantasy
Geser ke samping untuk melihat lainnya.